Accueil | Créer un blog | Blog Beauté | Blog Séries 247

Multikuti Aki !

Le blog sur tout et tout :p

<< Und ich werde sagen ? | So allein | Der Weg der Zukunft >>

So allein | 22 septembre 2005

So allein
Ich bin in dieser Welt allein, so allein,
wo die Dunkelheit die Häuser umgibt.
Ich bin so allein,
während das Kind weint,
während der bedeckte Himmel schwarzer Wolke.
Ich allein hier in dieser Welt, wo das Leiden sich
nach und nach installiert.
Meine Augen bestehen heftig darin,
so lange auf deinem jetzt begrabenen
Körper geweint zu haben.
Ich sehe vom Fenster die Katastrophe der Menschen an.
Und ich fühle mich von dieser Welt höllisch allein so allein.
Warum so viel Haß in den Augen?
Ich kann in dieser Welt nicht mehr leben.
Ich kann nicht mehr herausnehmen
und einen schlechten
endlosen Traum erleben.
Ich fühle mich allein, so allein,
kann nichts diesen
Schmerz den ich hindern spürt in meinem Seele.
Sie geht hinaus.
Ich beweine.
Und ich brülle:
Warum bin ich so allein?
Frage ohne Antwort.
Dann sage ich "Abschied" den Dämonen des Lebens.
Ich war allein, so allein.

AKI_NO_TSUKImi

Traduction :
Si seule
Je suis seule, si seule dans ce monde où les tenebres entoure les maisons.
Je suis si seule alors que l'enfant pleure, alors que le ciel recouvert de nuage noir.
Je seule ici dans ce monde où la peine s'installe peu à peu.
Mes yeux sont sec d'avoir si longtemps pleuré sur ton corps maintenant enterré.
Je regarde par la fenêtre le désastre des hommes.
Et je me sens seule si seule dans ce monde infernale.
Pourquoi tant de haine dans les yeux ?
Je ne peux plus vivre dans ce monde.
Je ne peux plus sortir et vivre un cauchemard sans fin.
Je me sens seule, si seule, rien ne peux empecher cette souffrance que je ressent dans mon ame.
Elle déborde.
Je pleure.
Et je hurle :
Pourquoi suis-je si seule ?
Question sans réponse.
Alors je dis "Adieu" aux démons de la vie.
J'étais seule, si seule.

Publié par AKI_NO_TSUKImi à 19:05:35 dans Mes poèmes | Commentaires (0) |

Ajouter un commentaire

Nom :
Email :
Url :
Sujet :
Texte :
Code :
si vous n'arrivez pas à voir le code Cliquez ici

Tous les derniers titres